韓国の初代文化相のイー・オリョ

ンは、日本文化の特性をいみじく

も縮み志向と評した。氏は小さく

折りたためて何でも包み込める便

利な風呂敷は、韓国のポチャギと

同じで、日本と韓国だけに見られ

る文化という話から、今後はいっ

そう両国が協調すべきと論じる。

「たたむ」は何だか「店じまい」

を連想させもするが、折り目正し

いという言葉もあるように、物事

をかっちりとけじめをつけるとい

う端正なイメージが強い。日本と

韓国の心がぴたりと合わさる時代

は本当にこれから来るだろうか。